岁晚书事十首 其九
主公晚节治家宽，婢惯奴骄号令难。
圃在屋边慵种菜，井临砌畔怕浇兰。
译文：
这是南宋诗人刘克庄所写《岁晚书事十首》中的第九首。此诗以日常琐事为题材，通过主公治家、圃井之事等细节，反映出一种慵懒、无奈的生活状态，同时也可能借治家之事暗喻某种社会现象或自身遭遇。以下是此诗的现代汉语翻译：
主人到了晚年治家的态度变得宽松，家中的婢女和奴仆都习惯了这样的氛围，一个个骄纵起来，主人再想发布命令去约束他们就变得困难重重。
菜园就在屋子旁边，主人却懒得去种些蔬菜；水井就在台阶边上，主人却担心去打水浇兰花的时候出什么差错而不敢去做。