野性

宋代 • 刘克庄

野性无覊束，人间毁誉轻。
客言诗惹谤，妻谏酒伤生。
窗纳邻峰碧，瓢分远涧清。
近来尤少睡，打坐到钟声。

译文：

我天性自由奔放，不受任何拘束，对这世间他人的诋毁和赞誉都看得很轻。
有客人劝我说，写诗会招来别人的诽谤；妻子也苦口婆心地劝我，喝酒会损害身体健康。
我房间的窗户正好收纳了邻家山峰那一片碧绿的景致，我用瓢舀来远处山涧里清澈的泉水。
最近我尤其难以入眠，常常坐着冥想，一直到传来寺庙的钟声。