怀保宁聪老

宋代 • 刘克庄

秣陵一见叹魁梧，每恨斯人不业儒。
几度剧谈俱抵掌，有时大醉劝留须。
探梅尚忆陪山屐，煨芋何因共地炉。
我已休官师退院，肯来林下卓庵无。

译文：

我在秣陵初次见到你时，就惊叹于你的身材魁梧。我常常遗憾你没有投身于儒家学问。

咱们有好几次畅快地交谈，都激动得拍着手；有时候喝得酩酊大醉，我还劝你留着胡须。

我还记得咱们一起穿着登山的木屐去探寻梅花的美好时光；可不知为何却没能一同围坐在地炉旁烤芋头。

如今我已经辞去官职，就像你从寺院退居一样，你愿意到这山林中来搭建一座小草庵，和我相伴吗？