黄天谷赠诗次韵二首 其二

宋代 • 刘克庄

世无仙则已，有必属斯人。
丹熟将分友，云游每念亲。
小窗时读易，静室夜修真。
符篆皆余事，题诗亦出尘。

译文：

世上要是没有仙人也就罢了，如果有仙人，那必定就是这个人。
他的仙丹炼成之后，还想着要分给友人；他云游四方的时候，也总是挂念着亲人。
他会时不时地在小窗前研读《易经》，夜里就在安静的房间中修炼自身。
画符念咒这些对于他来说都是次要的事，就连他题的诗都超凡脱俗。