不寐

宋代 • 刘克庄

万户千门尽拥衾，据梧展转看横参。
不知身已成衰证，枉被人疑是苦吟。
周汉前书盲记忆，乾坤外事彊思寻。
华山老子差堪语，安得呼来论此心。

译文：

千家万户的人们都盖着被子进入了梦乡，而我却靠着梧桐树辗转反侧，望着天空中横斜的参星。

我都没意识到自己的身体已经出现了衰老的症状，还白白地被别人怀疑是因为苦苦吟诗而难以入眠。

我徒劳地在脑海中回忆着周朝和汉朝的历史典籍，强行思索着天地间那些纷繁复杂的世事。

华山的陈抟老祖大概还能和我有共同话题，可怎么才能把他叫来，和他好好探讨一下我此刻的心境呢。