夜饮方湖

宋代 • 刘克庄

贪听月下小丛歌，掷去金蕉吸碧荷。
四面凉如浮震泽，五更渴欲挽斜河。
古称贤达谁存者，今不懽娱柰老何。
长笑岘山空感慨，羊公湛辈两消磨。

译文：

夜晚我在方湖饮酒作乐。我被月光下那一小群歌女的歌声深深吸引，陶醉其中，随手把酒杯扔到一边，直接用荷叶当酒杯大口大口地畅饮美酒。

坐在方湖边上，四周的凉意扑面而来，仿佛我正漂浮在震泽（太湖）之上，那凉爽惬意的感觉沁人心脾。一直喝到五更天，我口渴难耐，甚至恨不得去挽来天上的银河之水来解渴。

自古以来那些被称作贤达的人，如今还有谁留存于世呢？时光匆匆，人终会老去，如果现在不及时寻欢作乐，等到年老体衰的时候又该怎么办呢？

我不禁想起羊祜、山简等古人在岘山的感慨，他们曾对着岘山抒发人生的诸多感慨，可如今呢，羊公和山简这些人都已被岁月消磨，只留下那空荡的岘山，我为此不禁放声大笑。