西淙山观雨

宋代 • 刘克庄

与客同登万仞崖，蔽天风雨蓦然来。
六丁白昼诛炎魃，百怪苍渊起蛰雷。
毒蟒喷时林尽黑，怒龙裂处石中开。
吾生不及观河决，得赋斯游亦壮哉。

译文：

我和友人一同登上那高耸入云、仿佛有万仞之高的山崖，正欣赏着四周的景色，忽然之间，遮天蔽日的风雨就席卷而来。

这风雨仿佛是天上的六丁神将在大白天里诛杀那带来旱灾的炎魃，又好似众多妖魔鬼怪在那幽深的苍渊中引发了蛰伏的惊雷。

狂风暴雨如毒蟒喷吐着毒气一般，所到之处，树林都被笼罩在一片黑暗之中；那猛烈的力量又像发怒的巨龙，硬生生地将石头从中裂开。

我这一生都没能亲眼见到黄河决堤的壮观景象，不过能有机会登上这山崖，亲身经历并写下这场暴风雨中的游历，也算得上是人生中一段豪迈壮阔的经历啦！