华严知客寮

宋代 • 刘克庄

簷外苍榕六月秋，小年来此爱深幽。
坏墙萤出如渔火，古壁蜂穿似射侯。
涉世昏昏忘旧话，入山历历记前游。
故人埋玉僧归塔，独听疎钟起暮愁。

译文：

房檐外那高大苍郁的榕树，即便在六月，也让人感觉有了秋意的凉爽。我年少的时候就来到这里，深深喜爱这清幽的环境。

破败的墙壁上，萤火虫飞出来，一闪一闪的，就好像江面上渔家的灯火；古老的墙壁被蜜蜂穿出一个个小孔，看起来就好似射箭的靶子。

在这纷繁的尘世中奔波，头脑昏沉，很多过去的话语都已遗忘。可一旦进入这山中，以前游玩的点点滴滴却都清晰地记起来了。

曾经的老友都已离世，就像美玉被埋入地下；寺中的僧人也圆寂了，灵骨归置在佛塔之中。如今我独自聆听着稀疏的钟声，暮霭中，愁绪渐渐涌起。