闻黄德常除德安倅

宋代 • 刘克庄

幕下相从若弟兄，当年曾悔误谈兵。
足行江北生重趼，发为山东白几茎。
病拥琴书专一壑，老携檄笔赴孤城。
暮云不见关山路，空有天涯故旧情。

译文：

在幕府之中我们相处得就如同亲如手足的弟兄一般，回想起当年，我曾懊悔自己错误地谈论军事，空有一番谋划却未能实现。

这些年我在江北地区四处奔走，双脚都磨出了层层老茧；因为一直心系山东的战事和百姓，愁白了好几根头发。

后来我生病了，便守着琴和书，隐居在这一方山谷之中，过着闲适却也带着几分落寞的生活。没想到如今老了，却又要带着檄文和笔墨，赶赴那德安孤城任职。

傍晚时分，暮云重重，我已看不到前往德安的关山路途。此刻，我心中空有对远方故旧的深深情谊，却只能徒然感慨这相隔天涯的距离。