少日

宋代 • 刘克庄

少日关河要指呼，晚归田里似囚拘。
气衰不敢高声语，腕弱才能小楷书。
座有老兵持共饮，路逢醉尉避前驱。
子元兄弟何为者，自是嵇康处世疎。

译文：

年少的时候，我渴望在关塞河防之间指挥千军万马，纵横驰骋，那是多么豪情万丈、意气风发的时光啊。然而到了晚年，我回到乡村生活，却感觉自己就像被囚禁起来一样，失去了往日的自由和壮志。

如今我身体衰弱，连大声说话的力气都没有了，手腕也软弱无力，只能勉强写一写小楷字。

有时候，我会和座位上曾经的老兵一起举杯共饮，回忆往昔峥嵘岁月。可走在路上，即便遇到喝醉了酒的小尉官，我也得赶紧让开自己的车马，避其锋芒。

子元兄弟他们又在做些什么呢？仔细想来，这都是因为我像嵇康一样，在为人处世方面过于疏阔率性，不懂变通啊。