海口三首 其三

宋代 • 刘克庄

人烟穷处屋三间，目断寒云接浅山。
石塔有风铃自语，水亭无税印常闲。
沙晴火伏如棋布，浪急渔舟似洗还。
自古诗从登览得，莫辞绝境共追攀。

译文：

在这人烟稀少到了尽头的地方，孤零零地立着三间屋子。我极目远眺，那寒冷的云朵仿佛与低矮的山峦相连在一起。

石塔上挂着风铃，在风中发出声响，好似在自言自语。水边的亭子没有收税的事务，那用来盖税印的印章也常常闲置一旁。

在晴朗的沙滩上，那些礁石像棋子一样分布着，就好像火焰熄灭后留下的痕迹。海浪汹涌湍急，行驶在其中的渔船仿佛刚刚被水洗过一般干净。

自古以来，好的诗篇都是在登高览胜中获得灵感创作出来的。所以啊，咱们可别推辞，一起去那绝境之地探寻、攀登，说不定能有新的收获呢。