黄檗寺一首

宋代 • 刘克庄

犹记垂髫到此山，重游客鬓已雕残。
寺经水后增轮奂，僧比年时减钵单。
绝壑云兴潭影黑，疎林霜下叶声干。
平生酷嗜朱翁字，细看荒碑倚石栏。

译文：

我还记得自己小时候就来到过这座山，如今再次来游玩，两鬓的头发都已经稀疏斑白了。

寺庙经历了水灾之后，反而变得更加华美壮观；而寺里的僧人，和往年相比却减少了许多。

幽深的山谷中云雾涌起，潭水的影子也变得暗沉；稀疏的树林里，经霜的树叶飘落，发出干枯的声响。

我这一生特别喜爱朱熹先生的书法，此刻正倚着石栏，仔细地端详着那些荒败碑石上他留下的字迹。