悼秦医

宋代 • 刘克庄

最晓阴阳证，于身独不灵。
有妻持旧肆，无子学遗经。
虫蚀抄方箧，莎生晒药庭。
城中医绝少，堪惜尔雕零。

译文：

这位秦医啊，他最通晓人体阴阳病症的道理，可偏偏在自己身上却无法显灵治愈自己的疾病。

他去世后，留下妻子守着往日的医馆。可惜他没有儿子来继承他的医术，学习他所留下的医学经典。

时间慢慢过去，装着抄录药方的箱子被虫子蛀蚀，曾经晾晒药材的庭院里也长满了莎草。

如今这城里精通医术的人本来就少，真让人痛惜啊，他就这样凋零逝去了。