曾景建自临川送予至丰城示诗为别次韵一首
追程送我剑池边，亹亹清谈晋宋前。
岂意白头趋幕日，廼逢紫气出关年。
夜深续炬俱忘寝，地冷吹薪久未然。
临别祝君加帽絮，高峰雪后尚童颠。
译文：
这首诗并非古诗词，而是一首七言律诗，以下是将其翻译成现代汉语：
你一路追赶行程，送我到剑池旁边，咱们兴致勃勃地畅谈，话题穿越到晋宋之前。
谁能料到我这白发苍苍之人在入幕做事的时候，竟能在你如老子乘青牛紫气出关般的时节与你相逢。
深夜里我们添上灯烛继续交谈，都忘了睡觉；地方寒冷，烧柴好久都燃不起来。
临分别时我祝福你多加些帽絮保暖，那高高的山峰在雪后还是光秃秃的呢。