自抚至袁连日雨霰风雪一首

宋代 • 刘克庄

穷腊天地闭，云气匝野垂。
何况袁抚间，积潦盈路歧。
寸晷拔寸步，一堠费一时。
忽跌落深淖，有似鸟著𥻿。
寒日已西匿，游子方南驰。
孤店渺烟际，僮马饥以羸。
霏霏雪没骭，憯憯风裂肌。
古人贵遗体，不肯临深危。
儿行风雪中，慈母安得知。
终当投绂去，重补南陔诗。

译文：

在这年终腊月，天地仿佛都被封闭起来，浓重的云气环绕着田野，低垂下来。
更何况在袁州和抚州之间，路上到处是积水，布满了坎坷。
每挪动一寸脚步，都感觉像是熬过了一寸的时间那么艰难，每走过一个堠堡，都要花费好长一段时间。
突然，我连人带马掉进了深深的泥沼里，就像鸟儿被关进了笼子一样，动弹不得。
寒冷的太阳已经向西边隐匿起来，可我这个游子却还在向南赶路。
远处那孤独的旅店在烟雾中若隐若现，我的僮仆和马匹又饿又瘦。
纷纷扬扬的大雪没过了小腿，凛冽刺骨的寒风像刀子一样割着我的肌肤。
古人都很珍惜自己的身体，不肯轻易置身于危险的境地。
我在这风雪中艰难前行，远方的慈母怎么能知道我的这番遭遇呢？
我终究还是要辞官归隐，好好去践行孝道，就像重新补上《南陔》这首赞颂母爱的诗所表达的情感一样。