春日五首 其二

宋代 • 刘克庄

步入西峰不见人，数声涧鸟自啼春。
下山欲与唐碑语，先遣奴兵细拂尘。

译文：

我迈步走进西边的山峰，四处静悄悄的，一个人影也见不到，只有山涧中传来几声鸟儿的啼叫，仿佛它们在独自诉说着春日的故事。

游玩结束后我准备下山，心里惦记着那座唐代的石碑，好像有好多话要和它倾诉。于是我先打发随行的仆人去仔细地把石碑上的灰尘拂拭干净。