訾家洲二首 其一

宋代 • 刘克庄

来访唐时事，荒洲暮霭青。
遍生新草棘，难认旧池亭。
毁记欺无主，存祠怕有灵。
今人轻古迹，此地少曾经。

译文：

我前来探寻唐朝时期这里发生的故事，眼前这荒芜的訾家洲被傍晚的霭气笼罩，一片青苍之色。

洲上到处都生长着新的野草和荆棘，旧日的池塘和亭台已经难以辨认。

那些碑记遭到毁坏，大概是欺负这地方没有主人来管；而留存下来的祠庙，人们似乎是害怕其中神灵显灵才没有去破坏。

现在的人不重视古迹，很少有人会到这地方来看看。