得家讯一首

宋代 • 刘克庄

不觉离乡久，南来驿使疎。
羁臣一掬泪，慈母两行书。
租税闻输毕，田园说歉余。
何时真宦达，处处奉潘舆。

译文：

不知不觉我离开家乡已经很久了，自从来到南方，传递家书的使者也越来越少。

我这个客居他乡、漂泊无依的臣子，忍不住落下一捧思乡的泪水，手中拿着的是母亲寄来的短短两行书信。

从信里得知家中的租税已经缴纳完毕，田园的收成虽然不好，但也勉强有所剩余。

我什么时候才能真正在仕途上通达顺利呢？那样我就能带着母亲到处游玩，让她能安享晚年了。