武冈叶使君寄诗次韵二首 其一

宋代 • 刘克庄

词客纷纷载后车，谁能远寄病相如。
双旌已拜湖南牧，尺素犹题岭外书。
诗句骑馿游蜀后，情怀赋𫛳吊湘余。
似闻阖郡春风暖，便拟移家占籍居。

译文：

这不是古诗词，而是一首七言律诗。以下是翻译成现代汉语的内容：

那些擅长诗词的文人一批又一批地跟随着达官贵人的车子，可有谁能像你一样，从远方给我这个如患病的司马相如般的人寄来诗作呢？

你已经荣拜为湖南的地方长官，手持双旌行使职权，即便远在岭外，还不忘给我写信寄诗。

你的诗句，就像当年骑着毛驴游蜀地的诗人那般潇洒不羁、意境悠远；你的情怀，恰似贾谊作《𫛳鸟赋》、凭吊屈原之后的那种复杂深沉。

好像听闻你所管辖的整个郡城都如沐春风，一片温暖祥和，我都打算要搬家过去，在那里落户居住啦。