即事
峤南气候异中州，多病谁令作远游。
瘴土不因梅亦湿，飓风能变夏为秋。
方眠坏絮俄敷簟，已著轻𫄨又索裘。
自叹幻身非铁石，天涯岂得久淹留。
译文：
岭南地区的气候和中原地区大不相同啊，我本就体弱多病，是谁让我到这遥远的地方来游历呢。
在这充满瘴气的土地上，即便没有梅雨天气，空气也是湿漉漉的；飓风刮起来的时候，能让炎热的夏天瞬间变得像秋天一样凉爽。
刚刚还盖着破旧的棉絮入睡，转眼间就得铺上竹席；才穿上轻薄的细葛布衣服，马上又要找皮袄来穿。
我不禁感叹自己这虚幻的肉身又不是铁石做的，怎么能在这天涯海角长久地停留下去呢。