栽竹

宋代 • 刘克庄

借居未定先栽竹，为爱疎声与薄阴。
一日暂无能鄙吝，数竿虽少亦萧森。
窗间对了添诗料，郭外移来费俸金。
自笑明年何处在，虚簷风至且披襟。

译文：

我刚借到住处，还没完全安顿好，就先着手栽上了竹子。我之所以这么做，是因为我喜爱竹叶沙沙作响的稀疏声音，也喜欢竹子投下的那一片片淡薄的阴凉。

只要有竹子相伴，哪怕仅仅一天，我心中那些世俗的狭隘和贪念都会消散。虽然我只栽了寥寥几竿竹子，但它们也显得那么潇洒、有气势。

我坐在窗边，对着这些竹子，灵感泉涌，它们成了我写诗的好素材。这些竹子是从城郭外移栽过来的，可没少花我的俸禄呢。

我不禁自嘲，也不知道明年这个时候我会在哪里。不过当下，清风吹过这空荡荡的屋檐，我且敞开衣襟，尽情享受这片刻的惬意吧。