老大

宋代 • 刘克庄

老大重登聘士台，客怀牢落可曾开。
临流往往看鸢堕，入署时时见马来。
有约青山何日去，无根白发是谁栽。
自嫌不带功名骨，只合眠莎与坐苔。

译文：

我年纪大了再次登上这聘士台，客居他乡的情怀落寞惆怅，未曾有过一丝开怀。
我站在河边，常常看着老鹰从空中坠落；走进官署，不时能看到骏马奔驰而来。
我与青山有相约，可不知何时才能前去赴约；头上那毫无根由生出的白发，究竟是谁种下的呢？
我暗自嫌弃自己没有能博取功名的命相，只适合在莎草上安眠，在青苔上闲坐啊。