挽聂孺人

已病犹蔬素,西归不复疑。 飞凫逾岭远,别鹤返乡迟。 箴史传贤女,巾褠付侍姬。 白头潘令在,应有悼亡诗。

译文:

聂孺人已经身患疾病,却依旧坚持吃着粗茶淡饭,她的生命渐渐走向尽头,西归(去世)似乎已经是注定之事,没有什么可怀疑的了。 她离去的身影就像那飞翔的野鸭,越过重重山岭,越飞越远,再也无法归来;又如同失偶的别鹤,久久才返回故乡,如今却已永远地离开了人间。 她平日里遵循着箴言和史书的教诲,是贤良女子的典范,她的美德和事迹值得人们传颂。现在她去世了,把自己的头巾和衣袖等衣物留给了身边的侍姬。 她的丈夫就像那头发花白的潘岳一样还在世,想必他定会像潘岳为亡妻作诗悼念那样,写出饱含深情的悼亡诗来缅怀自己逝去的妻子吧。
关于作者
宋代刘克庄

刘克庄(1187~1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫,号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖,辛派词人的重要代表,词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长,官位最高,成就也最大。晚年致力于辞赋创作,提出了许多革新理论。

纳兰青云