题胡仲威文藁

宋代 • 刘克庄

熟读执事文，恍如入宝山。
瑰异千万种，一一无可删。
瑶草既俯拾，珠树亦仰攀。
美玉不知数，照映穹壤间。
大者中圭瓒，小者堪佩环。
居然郊庙器，胡为委荆菅。
嗟余颇识宝，对之清涕潸。
携寘蔀屋内，虹气惊市阛。
常恐阳虎辈，窃去亡繇还。
何当变姓名，袖出函谷关。

译文：

我反复认真地读了您的文章，恍惚间就好像进入了一座宝山。
这里面的文章瑰丽奇异，有着千万种姿态，每一篇都精妙得让人舍不得删改一个字。
就如同在这宝山中，低下头就能轻易捡到瑶草，抬起头还能伸手去攀折珠树。
那数不清的美玉，光芒四射，映照在天地之间。
这些文章，篇幅长、气势宏大的，就如同祭祀用的圭瓒一样庄重典雅、用途重要；篇幅短小的，也像精美的佩环一样精致可爱、独具韵味。
显然，它们都是适合用于郊庙祭祀等重大场合的器物，可为什么会被弃置在荆棘野草之中呢？
唉，我还算比较懂得识别宝物的，面对您这些被埋没的好文章，不禁悲从中来，潸然泪下。
我把您的文章带回家，放在简陋的屋子里，可它散发出来的如虹之气，都惊动了热闹的集市。
我常常担心像阳虎那样的小人，把这些宝贝偷走，到时候就再也无法找回了。
什么时候我能改名换姓，把这些文章像珍贵宝物一样藏在袖子里，带它们出函谷关，让它们重见天日呢。