中秋湘南楼饯张昭州

宋代 • 刘克庄

台使选良牧，诏下帝曰俞。
高牙植华舰，饯者来倾郛。
明月满丽谯，寒光映尊壶。
桂人愿少留，昭人望疾驱。
一室可为政，况迺有国都。
岭民日以耗，丁口彊半无。
洋洋紫云诏，侯其勒座隅。
道乡游息处，暇日披榛芜。
鄙拙忝投分，临风独踌躇。
颇念友离索，宁论鬼揶揄。
何繇扣铃阁，百榼倾兵厨。

译文：

朝廷的台使选拔优秀的州郡长官，诏书下达，皇帝予以批准。
威风的仪仗树立在华丽的舰船上，前来饯行的人挤满了整个城郭。
明亮的月光洒在壮丽的谯楼上，寒冷的光辉映照在酒尊和酒壶上。
桂林的百姓希望您能稍微多留一些时日，昭州的百姓则盼着您赶快前去。
治理一个小地方都能把政务处理得很好，更何况是掌管一方州郡呢。
岭南的百姓人口日益减少，壮丁人口大半都没了。
那洋洋洒洒的紫色诏书里的旨意，希望您能铭记在座位的旁边时常提醒自己。
去道乡先生当年游览休憩的地方，有空的时候可以拨开荒草去探寻一番。
我才疏学浅却有幸与您结下情谊，如今在风中独自徘徊犹豫。
我很挂念友人分别后的孤独，哪里还在意那些鬼的嘲笑呢。
什么时候我才能到您的官署去拜访，与您一起开怀畅饮兵厨里的美酒啊。