荔支岩

宋代 • 刘克庄

异境閟神奇，一罅通深阻。
呀然张蟾吻，光怪腹中贮。
始来尚觌面，稍进但聆语。
回头失尘世，束缊行里所。
石房容十客，石柱径丈许。
眠獒若将吠，坠果疑可咀。
平生闻化城，今见玉楼橹。
陟高既趫捷，循狭或伛偻。
忽逢路穷处，浅浪隔洲渚。
心知仙圣居，欲到无飞羽。
向非薪烛力，往返何异瞽。
重游傥未卜，聊向诗中覩。

译文：

这奇异的境地隐藏着神奇的景观，仅有一条狭窄的缝隙通往那幽深险阻之处。

那洞口像蟾蜍张开的大口，里面蕴藏着光怪陆离的景象。刚开始进入时还能彼此面对面看清对方，再往里走就只能听到彼此的声音了。

回头望去，尘世的景象已然消失不见，只能拿着火把前行约一里路。

里面有一间石屋，能容纳十个人，还有直径一丈多粗的石柱。那些石头有的像趴着的獒犬，好像马上就要吼叫起来；有的像掉落的果实，让人怀疑可以拿起来咀嚼。

我平生只是听闻过虚幻的化城，如今却亲眼见到了如玉般华丽的楼阁。

攀登高处时我还算敏捷，可沿着狭窄的地方行走时，有时不得不弯腰前行。

忽然走到了路的尽头，浅浅的波浪隔开了沙洲。

我心里明白这是仙圣居住的地方，可惜自己没有翅膀，无法到达。

若不是靠着火把的光亮，这往返一趟就跟盲人没什么两样。

再次来游玩还不确定是否有机会，姑且在诗中重温这奇妙的景象吧。