琴潭

宋代 • 刘克庄

山形若覆奁，潭面如拭镜。
奇哉几案物，千古弃荒敻。
了无扳跻劳，坐惬幽野性。
泉源黑难穷，崖色碧相映。
闯深畏龙蛰，窥浅见鱼泳。
可怜风水声，空山谁来听。
我欲买兹丘，扫迹逃嚣竞。
未言葺茅斋，先可理渔𦩘。

译文：

那山的形状就好像是一个倒扣着的梳妆盒，潭水的表面犹如刚刚擦拭过的镜子，平静又光亮。这奇妙的景观就如同摆在几案上的珍奇物件一般，却被埋没在这千古以来的荒远之地。

来到这里，完全没有攀爬登山的劳累，我安坐在此，惬意之感油然而生，满足了我内心深处对清幽自然的喜爱。泉水的源头幽深暗黑，难以探寻到尽头，山崖碧绿的颜色与潭水相互映衬。

深入潭边深处时，我心中不免害怕有蛟龙蛰伏其中；俯身观察浅处的潭水，能清晰看到鱼儿在水里欢快地游动。这风声和水声交织在一起，如此美妙的声音，可惜在这空寂的山里，又有谁会来聆听呢？

我心里盘算着想要买下这座山丘，从此远离尘世的喧嚣和纷争。先不说马上就去修建一座茅草屋，我觉得可以先把钓鱼的小船整理好，享受这宁静山水间的闲适生活。