辰山道人

宋代 • 刘克庄

道人何为者，寒暑一破衫。
发白具老态，口讷稀冗谈。
我陪小队来，猿鸟窥层岚。
道人方掩户，燕坐弥陁龛。
迎客不下山，送客不出庵。
即之疑槁木，面目寒巉岩。
赠钱漠然谢，有若投诸潭。
微言岁计熟，收芋已满篮。
斯人未识字，岂必曾遍参。
所立偶自高，可儆佞与贪。

译文：

这位道人的日常是怎样的呢？无论寒冬还是酷暑，他始终就穿着一件破衣衫。他头发花白，尽显老态，不善言辞，很少说那些多余的闲话。

我带领着一小队人前来，一路上猿猴和飞鸟在层层山峦间窥视着我们。当我们到达时，道人正紧闭着房门，安静地在供奉着弥勒佛的佛龛前打坐。

他迎接客人时不会下山相迎，送别客人时也不出庵门相送。走近他，感觉他就像一段枯槁的木头，面容冷峻如陡峭的岩石。

我送给他一些钱财，他只是淡淡地表示感谢，就好像我把钱投进了深潭里一样，他毫不在意。

他偶尔会说出一些微妙的话语，从他的言语中能知道这一年他收成不错，收获的芋头都已经装满了篮子。

这个人没读过什么书，不一定曾四处游历、遍访名师。但他所秉持的操守自然而然就很高尚，足以让那些喜欢谄媚和贪婪的人感到警醒。