程公岩

宋代 • 刘克庄

石室外甚狭，中广如毬场。
伟哉巨丽居，天造无栋梁。
严冬既深燠，盛夏尤虚凉。
偶至不忍去，杖屦聊方羊。
人能专此壑，何必政事堂。
先须置禅龛，次第营丹房。
烟霞入几席，尘土麾门墙。
学道纵未得，著书亦可藏。

译文：

在这石室外边看起来十分狭窄，可是进去之后里面却宽广得如同球场一样。

这真是雄伟壮丽的居所啊，它是大自然造就的，没有使用任何栋梁材料。

在严寒的冬天，这里面温暖和煦；到了酷热的盛夏，这里又格外清凉。

我偶然来到这里，竟然舍不得离开了，拄着拐杖、穿着鞋子在这里漫步游玩。

如果有人能够独自拥有这深谷，又何必去追求在政事堂为官呢。

首先要在这里设置一个禅龛，接着再建造炼丹的房舍。

这里的烟霞美景仿佛就在几案和坐席之间，世俗的纷扰被远远地挡在了门外。

就算学习道家的修行之法没能有所成就，在这里著书立说也是个不错的归宿呀。