鹊

宋代 • 刘克庄

久不闻乌鹊，朝来噪不休。
殊乡无喜事，应为买归舟。

译文：

已经很久都没有听到乌鹊的声音了，可今天早上它们却叽叽喳喳叫个不停。
我身处这异地他乡，近期也没什么值得高兴的喜事，想来这乌鹊这么叫，或许是预示着我能买到回乡的船票，即将踏上归乡之旅吧。