榕台二绝 其二

宋代 • 刘克庄

囊无金累贫如故，镜有丝生老柰何。
一事尚堪夸北客，来时诗少去时多。

译文：

我口袋里没有钱财的拖累，依旧像从前一样贫困；对着镜子，看到自己已生出白发，衰老的现实让人无可奈何。

不过有一件事还是能向北方来的客人夸耀的，我来的时候诗作数量很少，离开的时候却有了更多的诗篇。