访李公晦山居

宋代 • 刘克庄

乌洲在桥北，我仆云路迂。
语仆尔何知，彼有高士庐。
问樵得处所，林樾尤扶疎。
修竹仅万个，古梅非一株。
小畦植蔬果，复有沼可渔。
下马式篱藩，摄袂循庭除。
不闻鸡犬声，茶烟起庖厨。
伊人道义富，岂比山泽臞。
萧然蓬蒿中，尚友泗与洙。
古来连云第，翕赫众竞趋。
渐台暨郿坞，变灭才须臾。
圣门不朽事，廼属陋巷儒。
愿君长保此，是亦颜之徒。

译文：

乌洲在桥的北面，我的仆人说去那里的路绕远。我对仆人说：“你懂什么呀，那里有品德高尚之士居住的房舍。”

向樵夫打听后找到了李公晦山居的所在，只见山林间的树木枝叶十分繁茂松散。那里有将近万竿修长的竹子，还有不止一株古老的梅树。有小块的菜畦种植着蔬菜和水果，还有池塘可以捕鱼。

我下马后对着篱笆恭敬行礼，提起衣袖沿着庭院的台阶走去。听不到鸡叫狗吠的声音，只有厨房中升起煮茶的炊烟。

李公晦先生道德学问深厚，哪能同那些隐居山野的清瘦之人相提并论。他虽然身处荒草之间，却能与古代圣贤为友。

自古以来那些高楼连云的府邸，显赫一时引得众人竞相趋附。但就像渐台和郿坞一样，很快就会消亡。

而孔子门下那些追求的不朽事业，却属于像颜回那样身处陋巷的儒生。希望您能长久地保有这样的品德和生活，您也是颜回那样的贤德之人啊。