哭泽孺方先生二首 其二

宋代 • 刘克庄

方讶书来少，殊乡讣忽闻。
素帏无祭主，破笥散遗文。
已闭三间屋，谁封四尺坟。
旧曾传业者，南北各离群。

译文：

我正惊讶怎么很少收到先生的书信，却突然从远方传来了先生去世的噩耗。

那白色的帏帐前没有主持祭祀的人，破旧的竹箱里散落着先生遗留下来的文章。

先生居住的三间屋子已经紧闭，又有谁会去为先生封好那四尺高的坟茔呢？

那些曾经跟随先生学习、接受先生传道授业的学生们，如今南北离散，各自一方，都形单影只。