有感

宋代 • 刘克庄

策策秋声起树枝，遥怜塞下鴈来时。
宁闻中夜荒鸡舞，肯拾他人竹马骑。
短剑旧曾交侠客，小诗犹足将偏师。
无情却是青铜镜，刚照书生两鬓丝。

译文：

秋风飒飒作响，从树枝间传来，我在远方，满心怜悯地想着边塞那大雁南飞的景象。
我宁愿像祖逖那样，在半夜听到荒鸡鸣叫就起身舞剑，又怎么肯去拾取别人玩过的竹马，跟着别人的脚步走呢。
我曾经带着短剑与侠客们交往，一同快意江湖，如今写下的小诗，也还能像带领着一支小部队一样，有着自己的力量。
可这青铜镜真是无情啊，它偏偏映照出我这书生两鬓已经生出的白发。