失猫

宋代 • 刘克庄

饲养年深性已驯，攀墙上树可曾嗔。
击鲜偶羡邻翁富，食淡因嫌旧主贫。
蛙跳阶庭殊得意，鼠行几案若无人。
篱间薄荷堪谋醉，何必区区慕细鳞。

译文：

我喂养这只猫已经很多年了，它的性子早就变得温顺听话。它偶尔攀爬上墙、蹿到树上，我也从未对它生气过。

有一次，这猫看到邻居家的主人时不时能吃到新鲜的鱼肉，生活富足，就嫌弃我生活清苦，只能给它粗茶淡饭，于是离开了我这个旧主人。

自从猫走了之后，青蛙在台阶和庭院里肆意跳动，一副十分得意的样子；老鼠在桌子上大摇大摆地跑来跑去，就好像这里没有能管制它们的人一样。

其实我家篱笆旁边种的薄荷就足够让你吃得美美的，你又何必一心只羡慕那小小的鱼呢？