为圃二首 其一

宋代 • 刘克庄

屋边废地稍平治，装点风光要自怡。
爱敬古梅如宿士，护持新笋似婴儿。
花窠易买姑添价，亭子难营且筑基。
老矣四科无入处，旋鉏小圃学樊迟。

译文：

屋子旁边有一块荒废的土地，我把它稍微平整治理了一下，想把这里装点出美好的风光，好让自己心情愉悦。

我喜爱那古老的梅花树，就如同敬重饱学的贤士；悉心呵护那些刚冒出来的竹笋，就好像照顾新生的婴儿。

花苗比较容易买到，即便卖家要价高些我也姑且添钱买下；亭子建造起来比较困难，那就先把地基打好。

我年纪大了，在“德行、言语、政事、文学”这四科里都没有我的立足之地，那就干脆拿起锄头，在这小园子里劳作，学一学向孔子请教种庄稼的樊迟吧。