芙蓉二绝 其一

宋代 • 刘克庄

湖上秋风起櫂歌，万株映柳更依荷。
老来不作繁华梦，一树池边已觉多。

译文：

在那平静的湖面上，秋风轻轻拂过，划船的人唱起了悠扬的船歌。湖岸边，成千上万株芙蓉花竞相开放，它们与柳树相互映衬，又紧挨着荷花生长，构成了一幅绝美的画面。

我如今已然年老，不再做那些关于繁华热闹的美梦了。对我来说，就算只是池边孤零零的一树芙蓉花，都觉得数量过多了，我已无心沉醉于这般艳丽的景致之中。