夜登甘露山二首 其一

宋代 • 劉克莊

小家三兩戶，荒巘萬千重。
有月犬時吠，無人泉自舂。

譯文：

在這個夜晚，我登上了甘露山。山上只有兩三戶小小的人家，四周是數不清、望不盡的荒僻山巒。

月光灑下，偶爾傳來幾聲犬吠，打破了夜的寂靜。整座山上看不到行人的蹤跡，只有那山泉水自顧自地流淌，彷彿在舂搗着時光，發出有節奏的聲響。