送陈鲁叟使君赴广西漕 其一

宋代 • 刘克庄

阖郡留无计，匆匆夺父师。
使君三月政，遗老百年思。
远宦生华发，轻装载旧碑。
海山应有恨，未得谢公诗。

译文：

整个郡城的人都想挽留您，却没有任何办法，您就这样匆匆地被调走，就像夺走了我们的父亲和师长一样让人不舍。

您担任这地方长官仅仅三个月，可那些年长的老人却会在未来漫长的岁月里一直思念您的德政。

您到远方去任职，忧愁操劳使得头发都花白了，赴任时行李简单，只带着那些记录着过去功绩的碑刻。

那海边的山峦或许也会心怀遗憾，因为没能得到像谢灵运那样的大诗人为它们留下诗篇。