永嘉黄九万见访

宋代 • 刘克庄

避暑惟高卧，柴门闭不通。
子来佩明月，予起濯清风。
有墅犹当赠，无城可得攻。
灵舒如见问，今作灌园翁。

译文：

我正在避暑，就一直安闲地躺着，把柴门紧紧关闭，不与外界来往。
你来访的时候就像带着明亮的月光一般光彩照人，而我起身迎着清凉的风来与你相见。
我要是有别墅，那一定会赠送给你，可惜我没有什么可让你“攻伐”（此处无城可攻是一种诙谐说法，或许指没什么能让对方辩驳、切磋之处）的。
如果戴灵舒问起我，就说我如今成了一个灌园种菜的老翁啦。