挽叶潜仲运干二首 其二

宋代 • 刘克庄

俱入平蛮幙，同登出岭舟。
交情倾盖尽，世事阖棺休。
客致生刍去，家惟断藁留。
遥知风雨夜，愁绝老参谋。

译文：

当年我们一同进入征讨蛮夷的幕府，又一起登上离开岭南的船只。

世间那些泛泛之交，在短暂相遇后就消散了，而人生的种种世事，到生命终结时也就都停止了。

友人带着祭祀用的青草前去悼念你，而你的家中只留下些未完成的文稿。

我能想象到，在那风雨交加的夜晚，那位老参谋定会陷入极度的哀愁之中。