挽建昌詹使君二首 其一

宋代 • 刘克庄

南渡钧枢后，宣和节义门。
依然窭人子，不似贵公孙。
苦李无谁采，甘棠在处存。
遥知宦游地，巷哭更招魂。

译文：

这不是古诗词，而是一首古诗。以下是翻译成的现代汉语：

自宋室南渡以来，您家族曾出过位高权重的大臣，在宣和年间也是秉持节义的名门。
可您依然保持着像穷苦人家子弟般的质朴与谦逊，丝毫没有贵家子弟那种骄奢的做派。
您就如同那苦涩的李子，无人前来攀折，甘于平淡，不被世俗的名利所诱惑。但您的仁政与恩德，就像那甘棠树一样，在您任职过的地方处处留存，被百姓们深深铭记。
我能想象到，在您曾为官游历过的地方，百姓们一定会在街巷中痛哭流涕，甚至还会举行招魂仪式，来表达对您深深的哀思与怀念。