和叶尚书解印二首 其一

宋代 • 刘克庄

郡人不识疾呼声，甘雨和风徧一城。
岁久偏多遗爱事，天高未察借留情。
舟行精舍渔歌晚，家近华亭鹤唳清。
莫比归云并倦翼，先生此念素来轻。

译文：

这首诗并不是古诗词，而是一首七言律诗。下面是它翻译成现代汉语的内容：

郡县里的百姓没能听到您急切为民呼喊的声音了（您已离任），但您在任时，就像那及时雨和柔和的风一样，恩泽遍布了整座城。您在这里任职多年，留下了数不清的惠及百姓的善政美事。可上天（这里可理解为朝廷）没能体察大家希望您继续留任的深厚情意。

如今您乘船离去，在傍晚时分路过精舍，能听到渔夫欢快的歌声；您的家临近华亭，想必能清晰地听见仙鹤那清幽的鸣叫声。可不要把您的归隐比作随意飘荡的云朵和疲倦的飞鸟啊，先生您淡薄名利、不恋仕途的念头向来就很坚定。