寄徐夏叔

宋代 • 刘克庄

曾识徐卿二子奇，秋来往往梦琼枝。
明时莫作沉湘赋，暇日应题望岳诗。
主爱客卿宁忍舍，兄嗟予季若为思。
湖南岁晚多回鴈，频寄书归尉别离。

译文：

我曾经结识过徐先生您家的两个儿子，他们才华出众，令人称奇。入秋以来，我常常在梦里见到他们，就像看到了美玉般美好的身姿。

如今正是政治清明的好时代，您可别像屈原那样写《离骚》之类沉郁哀伤的赋了。闲暇的时候，不妨像杜甫那样题写一些如《望岳》般积极向上、充满豪情的诗篇。

君主爱惜贤才，对您这样的客卿定然是不舍得舍弃的。您的兄长要是想到您啊，那会多么思念您呀。

湖南到了年末会有很多北归的大雁，希望您能常常托大雁带信回来，慰藉我们这离别之苦。