挽龚汀州二首 其一

宋代 • 刘克庄

早日曾庐墓，中年懒建牙。
的无金遗子，仅有笏传家。
穷巷观时事，丛祠阅岁华。
天乎清白吏，名位止斯耶。

译文：

早年的时候，您曾经在父母墓旁搭建庐舍守孝，展现出至孝的品德；到了中年，您却不热衷于建立军功、获取高位，显得淡泊名利。

您实实在在没有留下钱财给子女，家中仅有象征官职的笏板传于后人，体现出您为官的清廉。

您居住在偏僻的小巷，默默地观察着世间时事的变化；在村野的神庙中，看着岁月一年又一年地流逝。

老天啊，您对这样一位清正廉洁的官吏，给予的名位就仅仅如此吗？表达了对您仕途未得更高成就的惋惜和不平。