挽外舅林明道二首 其一

宋代 • 刘克庄

閙处功名少，闲中岁月长。
汉曾招绮季，鲁仅有灵光。
玉雪生难涴，渊冰死未忘。
两州残父老，怀惠各悲凉。

译文：

在热闹喧嚣、追名逐利的环境里，能真正获得功名的人是很少的。而在清闲自在的生活中，时光仿佛变得悠长而惬意。

汉朝曾经极力招揽像绮季这样的贤才，鲁国历经沧桑最后仅留存下灵光殿。这里可能是用绮季的贤能和灵光殿的独特来比喻您的优秀和特别。

您的品德就像玉和雪一样纯净洁白，生来就不受尘世的污染。即便到生命的尽头，您依然像深渊中的坚冰一样，坚守着自己的操守和原则。

您曾经任职过的两个州里，那些饱经岁月的父老乡亲们，都心怀您给予的恩惠，各自沉浸在悲凉的怀念之中。