挽方岳倅

宋代 • 刘克庄

昨解巴陵绂，将寻洛社盟。
璧埋真可惜，玉立尚如生。
旧辙冰天远，新茔雪濑清。
惟应带来鹤，解作断肠声。

译文：

这首诗并非古诗词，而是一首挽诗，下面为你将其翻译成现代汉语：

不久前你刚刚卸下巴陵地方的官职，正打算去加入那洛社文人的盟会。可如今你却像美玉被掩埋一般逝去，实在是让人无比痛惜；你那如玉树般挺拔的身姿和风采，仿佛还栩栩如生地浮现在眼前。

你曾经为官走过的道路，就像远在冰天雪地之处，已经难以再追寻；而你新的坟茔就安在那有清雪急流的地方。只有你带来的仙鹤，似乎也懂得人心中的悲痛，声声哀鸣好似断肠之音。