留山间种艺十绝 其七

宋代 • 刘克庄

两树亭亭藓砌傍，未论包贡奉君王。
世无班马堪薰炙，且嗅幽花亦自香。

译文：

有两棵亭亭玉立的树长在布满苔藓的台阶旁，先不说它们能不能被当作贡品进献给君王。如今世上已经没有像班固、司马迁那样伟大的史学家可以让我去亲近学习、受其熏陶了，那么暂且闻一闻这清幽花朵的香气，也自有一番乐趣。