挽王简卿侍郎三首 其三

宋代 • 刘克庄

已矣孤知己，颜苍鬓发稀。
虽曾参话柄，终未契禅机。
尚欲扁舟访，俄传只履归。
无因拜公墓，稽首忏前非。

译文：

唉，我的知己啊，你就这样离去了。我容颜苍老，鬓发也稀疏了。
虽然我曾经与你一同探讨过一些话题，可最终还是没能领悟你那如同禅机般高深的见解。
我原本还想着能驾着小船去拜访你，没想到转眼间就传来了你离世的噩耗。
我没有机会到你的墓前祭拜，只能在这里磕头，忏悔我以前的过错。