挽陈师复寺丞二首 其二

宋代 • 刘克庄

岁晚沧洲筑草堂，却将逢掖换轩裳。
市朝共叹凤高翥，世俗或疑麟不祥。
童子举扶犹忼慨，门人要绖各凄凉。
衰残无复相镌切，遗墨常留几案傍。

译文：

在这一年将尽的时候，您曾在那沧洲之地修筑起了一座草堂，本打算从此隐居，把读书人的长衫换下了官服。

在那热闹的市朝之中，大家都感叹您如同高翔的凤凰一般远离尘世，超凡脱俗。而世俗之人却可能像怀疑麒麟出现是不祥之兆那样，误解您的高洁志向。

当您病重时，连童子搀扶着您，您依然慷慨激昂，保持着一贯的风骨。您的门人们头戴麻巾，个个神情凄凉哀伤。

如今我已衰老残年，再也没有人能和我相互切磋、直言劝诫了。您留下的笔墨字迹，我常常把它们放在桌案旁边，以作长久的怀念。